lunedì | 9 Novembre | 2026
ACQUISTA/BUY
Biciclette d'Epoca
SHOP
  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Biciclette d'Epoca
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Home News Le Biciclette

Saving 1905

Un restauro eroico per una corsa che arriva dagli inizi del Ventesimo secolo...

di Redazione
20 Giugno 2018
in Le Biciclette
Tempo di lettura: 4 minuti
A A
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Biciclette d'Epoca

La rivista dedicata alla storia del ciclismo e della bicicletta ogni tre mesi in edicola e online

Copertina Biciclette d'Epoca Acquista/Abbonati

C’era un’epoca in cui le biciclette e le corse in bici erano molto diverse da quelle che vediamo oggi, e noi lo sappiamo molto bene. Un’epoca veramente “eroica”, dove il ferro e la fatica erano l’elemento più importante e la tecnologia era molto meno al servizio dei muscoli guizzanti di chi correva per la strada.

Un’epoca talmente lontana e affascinante che riuscire a mettere le mani su un pezzo di quegli anni e restaurarlo da zero dà, con ogni probabilità, le stesse sensazioni che prova un paleontologo quando si trova a estrarre dalla nuda terra le ossa di un dinosauro. È questo quello che deve aver provato Salvatore Bonifacio, nome che avete già visto comparire tra le pagine di Biciclette d’Epoca, quando è riuscito a mettere le mani sulla Saving da corsa/pista del 1905 che vedete in queste pagine. Un modello che fa volare con il pensiero agli anni in cui la bici era ancora allo stato primordiale, per certi versi, e che pur non essendo come idea di veicolo molto distante da quelle attuali – si parla pur sempre di ruote, pedali, catena, freni – parla un lingua molto differente rispetto a quello che vediamo oggi in strada. Una lingua che, da morta, torna a una nuova vita durante le ciclostoriche, un po’ come il latino nelle messe più importanti in Vaticano.

UN RESTAURO COMPLETO

È proprio per partecipare alle ciclostoriche che Salvatore ha deciso di restaurare questa Saving, con il chiaro obiettivo di rimetterla in pista. La bicicletta, recuperata attraverso un amico che si occupa di importare biciclette d’epoca dalla Francia, era inizialmente in condizioni di forte degrado, assolutamente non marciante e con la evidente necessità di un restauro profondo e completo che le potesse permettere di tornare nuovamente in funzione.

“La prima operazione che ho dovuto effettuare”, spiega Salvatore, “è stata quella di smontare completamente tutte le componenti. Ovviamente non è stato affatto facile, dato che la ruggine aveva aggredito in maniera pervasiva ogni elemento della bicicletta. Ho comunque provveduto a disassemblare la Saving e a pulirla pazientemente, in modo da porre le basi per un restauro corretto”.

COMPONENTI E ACCESSORI SONO STATI SCELTI CON GRANDE CURA

Una passata di benzina è servita per sgrassare il telaio, che poi è stato accuratamente pulito e rifinito utilizzando un paglietta 00 e protetto dagli agenti corrosivi utilizzando l’olio penetrante Owatrol, che svolge egregiamente la propri funzione lasciando però una patina opaca sulla bicicletta. Una particolare attenzione è stata riservata alla catena: un pezzo originale, con passo Humber (da Thomas Humber, uno dei primi ad applicare la catena alla bici, alla fine dell’800), che definisce i denti a distanza di 1 pollice anziché di 1/2 pollice come nelle catene attuali e che veniva utilizzata soprattutto per le biciclette da pista.

“La catena era completamente bloccata e riuscire a renderla di nuovo operativa è stato veramente impegnativo”, continua Salvatore. “Ho dovuto trattarla per oltre una settimana tenendola a bagno nell’olio e spazzolandola per fare in modo che le maglie tornassero di nuovo mobili e a svolgere la propria funzione di trasmissione. Del resto, trovare un pezzo di ricambio di questo tipo non sarebbe stato facile, per cui ho preferito insistere e riuscire a mantenere la soluzione originale”.

Una scelta stilistica che è stata mantenuta anche per tutte le altre componenti, letteralmente “resuscitate” dall’oceano di ruggine nel quale sembravano irrimediabilmente sprofondate, come si vede chiaramente nelle foto dei pedali, per esempio, che sono tornati a una nuova vita.

UNA SIGNORA DI CLASSE

In alcuni casi, però, non è stato possibile, soprattutto per le gomme, che erano completamente usurate e che sono state sostituite con degli pneumatici nuovi – ma sostanzialmente analoghi anche nel colore – di produzione francese, montati su cerchi in legno Ghisallo, anch’essi nuovi e coerenti con quelle che erano le specifiche tecniche dell’epoca. Tutti gli altri accessori, invece, sono originali o coevi, come il faro a candela Reimann (che serviva per essere visibili durante le gare in notturna, e non certo per illuminare la strada), la pompa, le manopole, la sella e il borsello, quest’ultimo originale Saving e restaurato pazientemente.

Una nota particolare la meritano i freni. Al posteriore troviamo un classico contropedale, deputato a svolgere la funzione di frenata principale. All’anteriore, infatti, la Saving monta un freno a tampone che va insistere direttamente sulla gomma, e non sul cerchio, garantendo così una forza frenante davvero molto bassa. Questa Saving del 1905, insomma, era una bici nata per le corse su strada o su pista ma che andava bene soprattutto quando non c’era da frenare energicamente, dato che da questo punto di vista era veramente scadente.

Crediamo che questo però a Salvatore interessi davvero poco. Il suo restauro è stato veramente eccezionale e accurato. Riuscire a rendere di nuovo marciante una bici trovata in queste condizioni è veramente un risultato che merita un plauso e non vediamo l’ora di poterlo ammirare in sella alla sua Saving rimessa a nuovo in qualcuna delle ciclostoriche più importanti. Di certo non passerà inosservato!


Collezione e foto: Salvatore Bonifacio


Scheda tecnica

  • Marca: Saving
  • Modello: Pista/Strada
  • Anno: 1905
  • Gruppo: catena, pedivella e pignone passo Humber
  • Telaio: In acciaio
  • Cerchi: Ghisallo in legno 28″
  • Componenti: pedali a sega, luce a candela Reimann Germany con supporto a forcella, sella in cuoio, borsello porta attrezzi originale

Biciclette d'Epoca

La rivista dedicata alla storia del ciclismo e della bicicletta ogni tre mesi in edicola e online

Copertina Biciclette d'Epoca Acquista/Abbonati
Tag: BE32conservatocorsasaving
CondividiTweetInviaCondividi
Articolo precedente

Le dimensioni non contano

Prossimo articolo

Colnago C40

Redazione

Correlati Articoli

Le Biciclette

Leo 1958 Gastone Nencini

Le Biciclette

Ibis Sportiva Ultraleggera Anni ’40

Le Biciclette

Velocino 1936

Le Biciclette

Benotto Giro d’Italia Superleggera 1945

Le Biciclette

Peugeot Bicyclette Sans Chaine 1898

Le Biciclette

Bianchi Squadra Corse 1950

Prossimo articolo

Colnago C40

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Biciclette d'Epoca

La rivista dedicata alla storia del ciclismo e della bicicletta ogni tre mesi in edicola e online

Copertina Biciclette d'Epoca Acquista/Abbonati

I PIÙ VISTI

Plugin Install : Popular Post Widget need JNews - View Counter to be installed

SEGUICI SU INSTAGRAM

bicicletteepoca

Bartolomeo Aymo arriva a Briancon nel Tour del 192 Bartolomeo Aymo arriva a Briancon nel Tour del 1925.

La sua storia completa l'abbiamo raccontata, grazie a @delmontefausto,  su BE78 adesso in edicola.

---

English version coming soon.
Bitossi e Gimondi al Giro di Lombardia 1970, poi v Bitossi e Gimondi al Giro di Lombardia 1970, poi vinto da "Cuore Matto".

Non perderti lo speciale dedicato alla "Classica delle Foglie Morte" su BE78, adesso in edicola.

---

English edition coming soon!
Post su Instagram 18338169358275288 Post su Instagram 18338169358275288
Pronti per il Concorso d'Eleganza. Vi aspettiamo Pronti per il Concorso d'Eleganza.

Vi aspettiamo al traguardo!

---

We are ready for the Elegance Concours.

We are waiting for you at the starting line!
Vi aspettiamo domani in zona traguardo per il Conc Vi aspettiamo domani in zona traguardo per il Concorso d'Eleganza de L'Eroica.

Sul Giornale dell'Eroica, il nostro direttore Ale Galli scrive di come le biciclette raccontino il Novecento ben oltre il ciclismo.
Ultimo episodio del nostro podcast dedicato all'av Ultimo episodio del nostro podcast dedicato all'avvicinamento all'edizione di @eroica.cc  di quest'anno.

Il tema è la COMUNITA'.

Spotify:
https://open.spotify.com/episode/6nUwfgGhMtiBqeIQEPKEYW

Spreaker:
https://www.spreaker.com/episode/l-eroica-e-le-sue-parole-episodio-10-comunita--75434249

A cura di Alessandra Ortenzi e Livio Iacovella.
Congratulazioni al nuovo Campione del Mondo, Brand Congratulazioni al nuovo Campione del Mondo, Brandon McNulty.

La sua Colnago VR4s del 2024 sarà in mostra a Saronno per "120 Foglie Morte", evento che espone 12 biciclette dal 1910 al 2025 di cui siamo media partner.
ULTIMA SETTIMANA PER ISCRIVERSI AL CONCORSO D'ELEG ULTIMA SETTIMANA PER ISCRIVERSI AL CONCORSO D'ELEGANZA DELL'EROICA!

Torna a Gaiole in Chianti il 2 ottobre il Concorso d'Eleganza, appuntamento ormai fisso per condividere la nostra passione per il ciclismo d'epoca.

Manca solo una settimana alla chiusura delle iscrizioni, per cui affrettatevi per non perdere la possibilità di partecipare, perché i posti sono limitati e lo scorso anno, purtroppo, abbiamo dovuto dire di no a qualche collezionista arrivato all'ultimo.

Vi aspettiamo!

QUI REGOLAMENTO E ISCRIZIONI: https://www.eroica.cc/concorso-di-eleganza-della-bicicletta/

---

LAST WEEK TO REGISTER FOR THE EROICA CONCORSO D’ELEGANZA!

The Concorso d’Eleganza returns to Gaiole in Chianti on 2 October – now a regular fixture for sharing our passion for vintage cycling.

There’s just one week left until registration closes, so do hurry to avoid missing out on the chance to take part, as places are limited and, unfortunately, last year we had to turn away a few collectors who left it until the last minute.

We look forward to seeing you there!

RULES AND REGISTRATION HERE:
https://www.eroica.cc/concorso-di-eleganza-della-bicicletta/
Prosegue il nostro podcast di avvicinamento all'Er Prosegue il nostro podcast di avvicinamento all'Eroica con un nuovo tema, quello del SILENZIO:

Spotify:
https://open.spotify.com/episode/3ThE2wOEEearaAJJOGrDiR

Spreaker:
https://www.spreaker.com/episode/l-eroica-e-le-sue-parole-episodio-8-silenzio--75163535

A cura di Alessandra Ortenzi e Livio Iacovella.

Non perdetevelo!
CICLO PIAVE CORSA 1955 Ciclo Piave è uno storico CICLO PIAVE CORSA 1955

Ciclo Piave è uno storico produttore locale nato a Santa Lucia di Piave (TV) con una storia centenaria, dato che l'azienda è stata fondata nel lontano 1919. Questo esemplare da corsa del 1955 circa, appartenente alla collezione di Emanuele Zardetto, testimonia la febbrile produzione italiana di quel periodo.

Solo su BE77 adesso in edicola e su sprea.it.

---

CICLO PIAVE RACING BIKE 1955

Ciclo Piave is a historic local manufacturer based in Santa Lucia di Piave (TV) with a history spanning a century, having been founded way back in 1919. This racing bike, dating from around 1955 and part of Emanuele Zardetto’s collection, bears witness to the frenetic pace of Italian bicycle production during that period.

Exclusively in BE77, now available worldwide on Amazon.

ACQUISTA ORA/BUY NOW:
https://linktr.ee/biciclettedepoca
Nuovo episodio del nostro podcast di avvicinamento Nuovo episodio del nostro podcast di avvicinamento all'Eroica. Il tema di oggi è la LENTEZZA. E voi? L'apprezzate? 

Spreaker:
https://www.spreaker.com/episode/l-eroica-e-le-sue-parole-episodio-7-lentezza--75018904

Spotify:
https://open.spotify.com/episode/1ro6gEHw14ORp0ZZEOYMJC

Non perdetevelo!
CONCORSO D'ELEGANZA: ISCRIZIONI APERTE! Sono aper CONCORSO D'ELEGANZA: ISCRIZIONI APERTE!

Sono aperte le iscrizioni al Concorso d'Eleganza dell'Eroica, che si terrà venerdì 2 ottobre a Gaiole in Chianti.

È la sesta edizione che co-organizziamo e siamo molto felici e onorati di ritrovare ogni anno la passione di tanti collezionsti che vogliono condividere con gli altri il loro amore per le biciclette vintage!

Una vera festa dove la bicicletta d'epoca, ma anche l'abbigliamento, è grande protagonista.

Vi aspettiamo come sempre a Gaiole e non dimenticate che i posti sono limitati, per cui iscrivetevi il prima possibile!

---

CONCORSO D'ELEGANZA: REGISTRATION NOW OPEN!

Registration is now open for the Eroica Concorso d'Eleganza, which will take place on Friday 2 October in Gaiole in Chianti.

This is the sixth edition we have co-organised, and we are delighted and honoured to witness, year after year, the passion of so many collectors who wish to share their love of vintage bicycles with others!

A real celebration where vintage bicycles – as well as vintage clothing – take centre stage.

We look forward to seeing you, as always, in Gaiole – and don’t forget that places are limited, so please register as soon as possible!

---

CLICCA QUI PER REGOLAMENTO E ISCRIZIONI:
https://www.eroica.cc/concorso-di-eleganza-della-bicicletta/
Segui su Instagram

CHI SIAMO

Dal 2013 il magazine di riferimento per il ciclismo storico per pedalare insieme sulle strade della storia in Italia e nel mondo.

ABBONATI

Non perdere nessun numero della nostra rivista bimestrale e abbonati a prezzo scontato a Biciclette d'Epoca.

CONTATTI

  • Per sottoporre un articolo o una bicicletta: [email protected]
  • Per iniziative pubblicitarie: [email protected]

Media partner:

Contributor:

© 2008-2023 Copyright © Sprea S.p.A.
P.IVA: 12770820152. Tutti i diritti riservati

  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY

Biciclette d’epoca, registrata al tribunale di Milano il 19/12/2005 con il numero 970. ISSN: 2282-1902.
Autorizzazione ROC n° 6282 del 29/08/2001.
Direttore responsabile: Luca Sprea

Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY

© 2008-2023 Copyright © Sprea S.p.A. - P.IVA: 12770820152. Tutti i diritti riservati.
Biciclette d’epoca, registrata al tribunale di Milano il 19/12/2005 con il numero 970. ISSN: 2282-1902 Autorizzazione ROC n° 6282 del 29/08/2001 Direttore responsabile: Luca Sprea