domenica | 12 Aprile | 2026
ACQUISTA/BUY
Biciclette d'Epoca
SHOP
  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Biciclette d'Epoca
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Home News Bicicultura

Turisti non per caso – I parte

La bicicletta madre del turismo di massa

di Alfredo Azzini
10 Ottobre 2022
in Bicicultura
Tempo di lettura: 12 minuti
A A
FacebookTwitterWhatsappTelegram

Biciclette d'Epoca

La rivista dedicata alla storia del ciclismo e della bicicletta ogni tre mesi in edicola e online

Copertina Biciclette d'Epoca Acquista/Abbonati

Oggi gli appassionati di biciclette antiche che amano le competizioni si divertono a voler sembrare degli improbabili epigoni di Gerbi o Ganna o Petit-Breton, mentre i più tranquilli e modesti pedalatori divengono gli emuli di quel signorotto in giacca, gilet, pantaloni alla zuava e immancabile magiostrina che, lasciata la tranquillità famigliare, raggiungeva l’osteria in sella al suo destriero d’acciaio.

Essi rappresentano così molto bene gli stereotipi di un’epoca irripetibile, parliamo dell’ultimo decennio dell’800 e del primo del ‘900, quando il velocipede, abbandonata la pericolosa ruota alta del biciclo, assume, grazie alla catena, le più civili e sicure forme della bicicletta come la conosciamo oggi.

Il velocipede in quell’epoca portò una innovazione e un cambiamento sociale come mai prima di allora era avvenuto. Lo possiamo paragonare, senza timori di smentite, alla rivoluzione che nell’ultimo ventennio ci ha procurato lo smartphone. Come oggi grazie al telefonino possiamo viaggiare in ogni ambito dell’informazione, così sul finire del XIX secolo si poteva viaggiare fisicamente e velocemente, per quel tempo, senza bisogno di sottostare agli orari di treni e diligenze. Insomma ci si sentiva liberi. E questa libertà portò alla nascita di quel turismo che oggi definiamo di massa, ma che all’epoca era la prerogativa di poche intraprendenti e colte persone che vedevano nel velocipede anche uno strumento per fini culturali. Il viaggio non era privo di insidie perché sulle strade ci si poteva imbattere in malintenzionati e bisognava sempre sorvegliare strettamente la propria bicicletta per evitarne il furto. Per cercare di limitare al massimo gli inconvenienti di viaggio si doveva essere scrupolosi nell’organizzazione, che assumeva quasi il valore di un rito che si svolgeva attraverso passaggi ben definiti.

1) l’informazione

La prima cosa di cui l’avventuroso velocipedista si occupava era l’informazione, non quella turistica (la prima guida infatti sarà edita dal Touring Club solo nel 1914) ma quella tecnica che riguardava la bicicletta, il modo di usarla, e gli accessori più adatti al suo impiego. Le prime guide, i manuali e i giornali velocipedistici nacquero in Francia, e non poteva essere diversamente essendo la patria dei bicicli tipo “michaudine”, poi vennero le edizioni inglesi che surclassarono tutti in qualità e quantità, ma di questo abbiamo già ampiamente parlato in un altro numero della rivista.

In Italia il fenomeno della stampa ciclistica specializzata e di qualità nacque negli Anni ’80 dell’800 e si sviluppò particolarmente nell’ultimo decennio. Risale al 1893 la prima uscita del settimanale, edito a Milano dal Corriere della Sera, “Il Ciclo” che l’anno successivo cambiò il nome in “La Bicicletta”. Questa rivista venne sostanzialmente creata per motivi di concorrenza contro l’altro quotidiano milanese Il Secolo, edito da Sonzogno. Quest’ultimo, nel 1895, rispose pubblicando il 4 luglio il primo numero de “Il Ciclista, rivista settimanale popolare illustrata di velocipedismo”, mentre a Torino nasceva “La Tripletta”, settimanale che prendeva il nome dal tandem a tre posti, il cui direttore era Eugenio Camillo Costamagna, che l’anno successivo fu invitato da Sonzogno a Milano per studiare una collaborazione con la rivista “Il Ciclista”. Questa collaborazione portò alla nascita de La Gazzetta dello Sport, un bisettimanale con uscita il lunedì e il venerdì.

2) la cura del velocipede

I velocipedi hanno sempre avuto bisogno di particolari attenzioni soprattutto in un’epoca in cui la tecnologia dei materiali era ancora piuttosto arretrata. Con l’avvento dei bicicletti di sicurezza, i cui telai erano tutti verniciati e avevano alcune parti nichelate, i consigli sulla pulizia cambiarono rispetto a quelli che erano stati dati per i bicicli soprattutto di legno. Vediamo quindi di riproporre tali consigli prendendoli di sana pianta dai vari manuali anche perché possono essere utili ancora oggi.

Se il velocipede era sporco «con un cencio qualsiasi si comincerà a togliere tutta la polvere ed il fango, e se questo fosse troppo secco, si avrà l’avvertenza d’inumidire la pezzuola per non intaccare lo smalto o la nichelatura. Per pulire bene la catena, sarà necessario passare sulle maglie di questa un pennello mezzano e quindi ripassarvelo bagnato di petrolio». Era molto consigliato l’uso del petrolio, indispensabile per pulire le sfere dei movimenti che poi andavano ingrassate, si doveva però avere cura che il petrolio non venisse casualmente a contatto con il caucciù delle gomme per evitare l’azione “dissolvente”. Se durante il viaggio si prevedeva di trovare pioggia, era consigliato ungere le parti nichelate per proteggerle.

Per il buon funzionamento delle parti in movimento era «necessario sollevare leggermente le ruote e con un piccolo martello in legno batterle, onde assicurarsi che l’acciaio che le circonda sia perfettamente affrancato. Dare quindi ad esse un leggero impulso. Più la rotazione sarà silenziosa e lenta ad estinguersi, più sarà l’assicurazione che le ruote funzionano benissimo…». La manutenzione ordinaria non poteva non passare attraverso il tiraggio delle viti, anzi delle “madreviti”, che se allentate andavano tirate in un giusto serraggio senza sforzarle. Importanti erano anche il controllo della tensione dei raggi, della catena e anche del regolatore del freno a tampone agente sulla ruota anteriore. Molta attenzione si doveva prestare all’ingrassaggio. Era infatti «necessario dare alle viti delle ruote e a tutti gli altri bracci del velocipede una leggera spalmatina con unto o meglio con buon olio d’oliva fino». Molto riguardo era rivolto anche alle gomme ancora di materiale naturale, il caucciù, quindi «è cosa notoria che il cauciù delle biciclette, con l’andar del tempo, per effetto dell’acqua e dell’aria, perde moltissima della sua elasticità e quindi facilmente si rompa… Orbene lavando i cauciù delle biciclette con una soluzione all’uno e mezzo per cento di acido fenico si ottiene il meraviglioso effetto».

3) equipaggiamento BICI

Tralasciando ancora una volta l’epoca delle michaudine, che non ha visto un grande sviluppo in Italia, andiamo a vedere qual era l’attrezzatura consigliata nel 1895, anno che si può considerare come data ufficiale della nascita del turismo in bici, grazie al viaggio organizzato nel mese di maggio dal Touring Club Ciclistico Italiano da Milano a Roma.

Per affrontare i viaggi era necessario dotarsi di tutto il necessario, tra cui una borsetta per «contenere la chiave inglese, il voltavite, la pompa, l’oliatore e quanto occorre per la riparazione dei cauciù dei penumatici. Nei lunghi viaggi si abbia cura di portare un bollone per la chiusura della catena nel caso di perdita, e alcune maglie di ricambio per prevenire la rottura. E utilissimo anche avere con sé il tendi-raggi, piccolo strumento il cui nome facilmente ne spiega l’uso». Sul manubrio si consigliava di applicare una sacca di forma rotonda come quella che i cavalieri applicano dietro la sella, contenete la copertura in tela cerata essenziale per il velocipedista.

Per i fanali, già negli Anni ’90 dell’800 si preferivano quelli a olio, almeno così propende Tristano Testa sul suo “Manuale del Velocipedista – Guida pratica!” del 1895. Il Grioni, nel suo manuale pratico del 1910, giudicava essenziale il fanale il quale non era da considerare un accessorio ma una componente fondamentale della bicicletta. Non aveva importanza quale fosse la fonte della luce, l’importante era che il fanale fosse sempre efficiente e pulito in modo da garantire il massimo della sua resa luminosa. Il fanale era uno strumento indispensabile anche per farsi luce nei momenti in cui, abbandonata la bicicletta, si doveva procedere a piedi così nacquero i fanali bi-uso. Il campanello era un altro accessorio irrinunciabile «ma il ciclista educato sa per pratica che è assai utile usarlo con ogni moderazione senza insistenze petulanti che non ottengono generalmente lo scopo cercato».

4) l’abbigliamento

L’abbigliamento dal 1817, anno d’invenzione della Draisina, subì delle mutazioni non meno importanti di quelle dei velocipedi. I primi consigli sull’abbigliamento dei ciclisti risalgono al 1869 e li dobbiamo a Paracelese Elie Desiré Bellencontre, ma anche qui tralasciamo il periodo ancestrale per portarci agli Anni ’80, nel periodo di massimo splendore del velocipede. Con il penny farthing, come lo chiamano gli inglesi, si ebbe un notevole cambiamento nell’abbigliamento. Infatti per azionare le ruote alte ma leggere non servivano più gli ingombranti stivali che limitavano troppo il movimento della caviglia, la calzatura doveva essere quindi leggera e flessibile. Così l’abbigliamento consigliato dal manuale “Il Velocipedista” nel 1891 era «una casacca corta e stretta al corpo in tela russa all’estate ed in panno bleau scuro nell’inverno; pantaloni corti da allacciarsi al ginocchio del colore e della qualità stessa della giacca; calze nere o grigie, scarpe basse, berretto di panno bleau scuro nell’inverno e di tela nell’estate». A quell’abbigliamento spesso veniva aggiunta una cintura sopra la giacca per mantenerla più aderente.

La qualità che accomunava tutte le descrizioni dell’abbigliamento era la sobrietà si dovevano infatti evitare «i costumi bizzarri e però ridicoli, i colori smaglianti o troppo appariscenti: il velocipedista serio, che sa apprezzare l’utilità ed il divertimento del ciclismo, si distinguerà lasciando tutta la ridicolezza delle mode a’ poveri di cervello», così si esprimeva il “Manuale del Velocipedista” nel 1895.

Solo negli Anni ’90 dell’Ottocento l’abbigliamento da turismo si differenziò da quello da gara. In effetti in quel decennio il velocipede, nella sua forma definitiva di bicicletta di sicurezza, divenne un mezzo per viaggi anche piuttosto lunghi mentre per le gare, che ancora si svolgevano quasi esclusivamente in pista, c’era necessità di disporre di una mise più pratica. Il modo di vestirsi risentiva moltissimo delle convenzioni sociali, per cui nei lunghi viaggi era indispensabile avere un adeguato ricambio e nel guardaroba non poteva mancare l’abito da indossare in città o nelle cene, così i capi di vestiario da usare per quelle occasioni venivano spediti, in adeguati bauli, per ferrovia da una tappa all’altra.

Agli inizi del Novecento l’approccio all’abbigliamento cambiò molto e, come scriveva il Grioni, l’abbigliamento serviva a «conservare al corpo, con la libertà dei movimenti, il calore necessario preservandolo da ogni brusco cambiamento di temperatura. Il vestito si adatta al corpo e non il corpo al vestito». Così il vestito divenne «soffice, comodo, in stoffa grigia di lana relativamente impermeabile per la compattezza del tessuto. Negli abiti da turismo la tela deve essere bandita: i viaggi non si fanno durante i grandi calori, o si fanno dove il clima è sempre temperato e talvolta fresco, in ispecie nelle ore del mattino le più propizie per chi viaggia in bicicletta».

L’abbigliamento intimo era trattato con molta attenzione come elemento dell’igiene personale «sulla pelle si portano ordinariamente delle camicie o maglie di lana o di cotone… Secondo alcuni igienisti queste non sono per nulla utili in quanto mantengono uno strato d’aria tra loro e la cute che si riscalda eccessivamente sotto l’azione muscolare… Sulla pelle si dovrebbero invece portare delle camiciole di filo di lino a maglia rovesciata foggiate a rete… Con esse la pelle perde quel pallore di cera prodotto dalle maglie di cotone o di lana, diffonde liberamente i prodotti della sua respirazione… Non subisce gli effetti dannosi di una evaporazione troppo rapida del sudore o di una troppo lunga permanenza dello stesso sulla pelle». La flanella era invece l’oggetto della discordia tra gli igienisti. Alcuni le assegnavano proprietà efficaci altri invece la vedevano come un elemento che creava dannosi raffreddamenti. Sempre secondo il Grioni, l’abbigliamento esterno ideale doveva essere una maglia di lana a collo alto, un panciotto ed una giacca della medesima stoffa «larghi quanto basta per lasciare ampia libertà dei movimenti. Le cinture sono inutili e sono dannose quando siano strette. Così pure sono da proscriversi le stoffe dure… Anche il loden di tipo comune, veramente ottimo per morbidezza e pieghevolezza, può essere scelto… La giacca ed il panciotto abbiano poi molte tasche, e tutte fermate con un bottone».

Per «gli arti inferiori, che costituiscono per il ciclista gli organi motori» sono consigliati «calzoni larghi, al ginocchio, ma non serrati da cinture o cinturini… Per l’estetica i calzoni devono essere serrati sotto il ginocchio: si provveda affinché lo siano in apparenza soltanto. Anche i calzoni non devono essere stretti in vita; potrà usarsi invece un paio di bretelle interamente elastiche». Il ciclista poteva essere soggetto ad arrossamenti delle parti dove più si verifica lo sfregamento, per cui non mancarono consigli per alleviarne le sofferenze. Ecco quindi comparire il decotto con foglie di noce da applicare sulla parte arrossata, sulla quale dovrà essere poi passata della polvere di riso finissima. Per le scarpe erano consigliate il tipo polacchino stringato mentre erano da rifuggire quelle troppo scollate perché sporcavano troppo il piede. «Il berretto deve essere leggiero, di forma piccola ed aderente alla testa», da scartare assolutamente il berretto tipo “bonnet chauffeur” con la visiera di cuoio. In caso di pioggia si poteva far ricorso alla mantellina gommata, che però aveva il difetto di rovinarsi lungo le linee di piegatura, perciò la mantellina di loden era quella più consigliabile e se proprio si voleva aumentarne l’impermeabilità era sufficiente applicarvi della lanolina sciolta nella benzina.

5) accessori e corredo

Se pensate che, una volta vestito, il ciclista saltasse in sella e partisse vuol dire che non ne conoscete le doti di prudenza e avvedutezza. Il ciclista turista infatti si muniva anche di un nécessaire che gli agevolasse il viaggio e integrasse le attrezzature per la manutenzione del velocipede. Innanzitutto gli oggetti per la pulizia personale: sapone, spazzolino da denti, spazzola o pettine, una forbice per la barba e i baffi; o quelli per affrontare le intemperie come la boule scalda-pancia. Poi si passava a quello che oggi definiamo equipaggiamento tecnologico, come un buon orologio, una bussola, un termometro, un barometro, un coltello da tasca, ma con punta smussata per non violare la legge, un paio di occhiali. Erano previste anche medicazioni con tutto il necessario riposto in una scatoletta o in «speciali buste di varie dimensioni. In piccole fiale si potrà avere dell’arnica, dell’ammoniaca (per le morsicature degli insetti) del percloruro di ferro, del laudano, una soluzione di acido borico ecc.».

Vi era però un oggetto che suscitava sempre molte discussioni: la pistola. Questione «tanto delicata quanto controversa», per dirla con il Grioni. Tutti i grandi globe-trotter dell’800 portavano con sé una pistola per ragioni di sicurezza personale, perché spesso si trovavano ad attraversare territori pericolosi. L’uso quotidiano dell’arma non era tanto diretto alla difesa personale rivolta contro i propri simili, quanto alla difesa contro i cani randagi che numerosi imperversavano nelle strade. Palliativi all’uso della pistola erano i petardi che però richiedevano una sosta per l’accensione della miccia con relativa esposizione al pericolo dell’aggressione. Anche la pistola cosiddetta “scacciacani” era ritenuta poco utile, soprattutto quando si era in presenza di animali di grossa taglia che non si impaurivano all’udire lo scoppio. Perciò il revolver era ritenuto il miglior mezzo di difesa. Così divenne necessario identificare quale fosse il miglior modello che rispondeva ai requisiti di efficacia, sicurezza e leggerezza. La vincitrice fu la Steyr calibro 6.35 con canna basculante ed eiettore automatico.

Le carte topografiche, poi, erano indispensabili per la pianificazione del viaggio, anche perché la rete stradale italiana era pessima in quanto la politica dei trasporti post-unitaria aveva puntato tutto sulla ferrovia, lasciando le strade extraurbane in stato di abbandono. Erano strette, in terra battuta, fangose d’inverno e polverose d’estate; ma soprattutto erano senza cartellonistica stradale. Le sole indicazioni che si potevano avere erano quelle orali carpite a qualche passante o abitante del luogo. Prima della fine del secolo sarà il TCCI a farsi carico di porre i primi cartelli stradali, facendolo in modo splendido sia dal punto di vista tecnico-organizzativo che promozionale. Infatti i cartelli erano in robusto metallo smaltato e ogni cartello aveva il proprio numero identificativo, che era registrato presso la sede centrale milanese del Club. I vari cantonieri tenevano registrati i numeri dei cartelli presenti nei loro tratti di affidamento, cosicché se il cartello veniva danneggiato era sufficiente telegrafare il numero identificativo al TCCI per la sostituzione. Il cartello veniva realizzato grazie all’intervento di “sponsor” pubblici e privati che si facevano carico dei costi di realizzazione e di installazione, con i nomi pubblicati inizialmente sulla rivista mensile del Club e poi, quando i cartelli divennero troppi, dando risonanza locale presso le varie delegazioni provinciali del TCCI.

Ma ritorniamo alle carte topografiche, che dovevano essere precise e chiare. Ideali erano perciò quelle dell’istituto geografico militare. Per la misurazione delle distanze venivano suggeriti vari sistemi, come il tecnologico “curvimetro”, uno strumento munito di una rotella collegata a ingranaggi che, passato sulla cartina in corrispondenza del percorso che si intendeva fare, misurava la lunghezza della strada in millimetri, da convertire poi in chilometri sulla base della scala topografica. Vi era però un sistema ancora più semplice e meno costoso: sovrapporre al percorso una cordicella che seguisse tutta la tortuosità della strada da percorrere. Misurata quindi la lunghezza, si faceva la conversione in base alla scala. Le cartine tuttavia non riportavano le pendenze e spesso poteva essere molto complicato verificare e calcolare le linee altimetriche.

Un aiuto molto importante venne dato ancora una volta dall’instancabile opera del Touring Club Ciclistico Italiano, che realizzò nel 1901 il primo annuario con informazioni pratiche per trovare nei vari comuni i Consoli del TCCI i meccanici e dove alloggiare e mangiare. Successivamente stamparono le cartine geografiche con i relativi profili altimetrici e infine, nel 1914, uscì la prima “Guida Rossa” che riguardava la Lombardia, il Piemonte e il Canton Ticino. Con essa si offriva un’informazione storico-culturale dei luoghi da visitare ma anche una serie di dati pratici come l’indicazione di alberghi, locande, trattorie, medici, meccanici e posti di polizia. La sua ridotta dimensione, la grande maneggevolezza e robustezza furono i principali pregi di questo irrinunciabile strumento dei turisti del ‘900, i quali però nel frattempo stavano ormai abbandonando la bicicletta per la più comoda motocicletta o addirittura per l’automobile, tanto che la denominazione del Touring perse la “C” che era sinonimo di bicicletta, divenendo semplicemente TCI.

Biciclette d'Epoca

La rivista dedicata alla storia del ciclismo e della bicicletta ogni tre mesi in edicola e online

Copertina Biciclette d'Epoca Acquista/Abbonati
Tag: BE57cicloturismo
CondividiTweetInviaCondividi
Articolo precedente

Doniselli Standard 1050 1949

Prossimo articolo

BE58 | A volte ritornano

Alfredo Azzini

Correlati Articoli

Bicicultura

La nuova edizione del Bicicletterario rispetta la terra

Bicicultura

Paris Brest et retour – Parte I

Bicicultura

Tutti eleganti a Eroica 2024

Bicicultura

L’effimera Turinga

Bicicultura

Camillo Olivetti e la bicicletta

Bicicultura

Scarica gratuitamente il PDF del libro “Uomini forti, uomini fragili, su strade maledette”

Prossimo articolo

BE58 | A volte ritornano

Biciclette d'Epoca

La rivista dedicata alla storia del ciclismo e della bicicletta ogni tre mesi in edicola e online

Copertina Biciclette d'Epoca Acquista/Abbonati

I PIÙ VISTI

Plugin Install : Popular Post Widget need JNews - View Counter to be installed

SEGUICI SU INSTAGRAM

bicicletteepoca

SPECIAL ISSUE 75 – MOUNTAIN BIKE EXTRA We are del SPECIAL ISSUE 75 – MOUNTAIN BIKE EXTRA

We are delighted to announce the release of our first-ever special issue featuring a ‘Variant’ cover.

This is a special edition of Vintage Bicycles 75 – the same issue you’ll find on newsstands or on Amazon featuring the Colnago Oval CX – but in this case, the cover showcases the 1979 Cunningham CC Proto. 

It is a tribute we wanted to pay to this hugely significant bicycle and to the article produced in collaboration with the Marin Museum and MTB legend Joe Breeze.

But that’s not all: to make this issue even more special, we’ve added a full 16 extra pages dedicated to iconic MTBs of the past: the 1985 Ritchey Team Comp, the 1990 Rauler, the Breezer Lightning and the 1996 AMP B4, masterfully described by our very own Fausto Delmonte.

A collector’s edition that we hope will appeal to the many enthusiasts of the ever-fascinating world of vintage MTBs!

NOW AVAILABLE IN ENGLISH ONLY AND EXCLUSIVELY ON AMAZON: LINK IN BIO TO PURCHASE
BIANCHI D1 PISTA 1902 Una bicicletta "misteriosa" BIANCHI D1 PISTA 1902

Una bicicletta "misteriosa" che apre il dibattito sull'evoluzione e le scelte tecnologiche della Bianchi a inizio del Novecento. Ne parliamo su BE75 dalla collezione di @fogagnolomarcello .

--- 

BIANCHI D1 TRACK 1902

A ‘mysterious’ bicycle that opens the debate on Bianchi's evolution and technological choices at the beginning of the 20th century. We discuss it on BE75 from Marcello Fogagnolo's collection.

ACQUISTA/BUY BE75:https://linktr.ee/biciclettedepoca
Il nostro "Ritratto" di questo numero è Simone D'U Il nostro "Ritratto" di questo numero è Simone D'Urbino, enfant prodige del telaismo e titolare del marchio Masi. 

L'abbiamo intervistato in una lunga, schietta e interessante chiacchierata nell'officina sotto le curve del Vigorelli, in cui è di recente rientrato, laddove il grande Faliero ha gettato le basi del mito.

Su BE75 in edicola adesso.

--

Our ‘Portrait’ in this issue is Simone D'Urbino, enfant prodige of frame building and owner of the Masi brand. 

We interviewed him in a long, candid and interesting chat in the workshop under the curves of the Vigorelli, where he recently returned, where the great Faliero laid the foundations of the legend.

On BE75, available now.

ACQUISTA/BUY: LINK IN BIO
Celebriamo oggi la Giornata Internazionale della D Celebriamo oggi la Giornata Internazionale della Donna, ricorrenza che sostiene l'importanza della parità, della tutela e dei diritti in ogni ambito.

Pioniere di tutto questo sono state le donne in bicicletta, vere anticonformiste pronte a sfidare le convenzioni sociali per affermare il proprio diritto a pedalare.

Qui una copertina di "Figarò Illustré" del settembre 1893, rivoluzionaria per l'epoca e per lo scandalo che davano le donne in bicicletta con i pantaloni (detti "bloomer").
Vincenzo Torriani è stato per 40 anni l'immagine e Vincenzo Torriani è stato per 40 anni l'immagine e il patron del Giro d'Italia. Una figura gigantesca che ha guidato la corsa rosa attraverso le strade di tutto il Paese.

Da ricordare quella volta che si candidò alle elezioni ma la gente votò Bartali! (in foto)

Ce ne parla Marco Pasquini su BE75 in edicola adesso.

Buona domenica!

--

Vincenzo Torriani was the face and patron of the Giro d'Italia for 40 years. A larger-than-life figure, he guided the pink race through the streets of the entire country.

We remember when he ran for election but the people voted for Bartali! (in photo)

Marco Pasquini tells us about it in BE75, now on newsstands.

Have a nice Sunday!

LINK IN BIO PER ACQUISTARE/TO PURCHASE
Biciclette d'Epoca: una sola rivista, quattro vers Biciclette d'Epoca: una sola rivista, quattro versioni in lingue differenti per parlare agli appassionati di tutto il mondo. Scopri le opzioni di acquisto!

--

Vintage Bicycles: one magazine, four versions in different languages to appeal to enthusiasts around the world. Discover the purchase options!

--

Vintage Fahrräder: eine einzige Zeitschrift, vier Sprachversionen, um Fans auf der ganzen Welt anzusprechen. Entdecken Sie die Kaufoptionen!

--
Vélos d'Époque: un seul magazine, quatre versions dans différentes langues pour s'adresser aux passionnés du monde entier. Découvrez les options d'achat!

LINK IN BIO
Versione italiana e inglese di Biciclette d'Epoca Versione italiana e inglese di Biciclette d'Epoca 75 disponibili adesso!

---

Versione italiana e inglese di Biciclette d'Epoca 75 disponibili adesso!

ACQUISTA ORA/BUY NOW:

LINK IN BIO
VINTAGE BICYCLES IS AVAILABLE NOW WORLDWIDE Click VINTAGE BICYCLES IS AVAILABLE NOW WORLDWIDE

Click and purchase your paper copy of English version of our magazie.

Table of contents:

IN THIS ISSUE

VINTAGE WORLD

Eroica News 2

AVI 4

NUVI 5

RSC 6

VCC 7

Épopée Sutter 8

Giro d'Italia d'Epoca 9

Ciclostoriche di Lombardia 10

Giro delle Regioni 11

Events calendar 12

PORTRAITS

Simone D'Urbino 14

ROUTES

La Vignastorica 18

Cover Story: COLNAGO OVAL CX 1982 22

BICYCLES

Maino Tipo E Balloon 1930 28

Bianchi D1 Pista 1902 32

King Corsa 1920s 36

Bianchi Super Extra 1946 40

Chesini Precision 1982 44

La Française Diamant 1901 48

Cunningham CC Proto 1979 54

Vedovati Fiorelli Germanvox 1969 60

PEOPLE

Runaway Words: Llega el Maravilla 64

José Manuel Fuente 66

Pietro Chesi 73

Vincenzo Torriani 74

The Monument Classics 78

Isidoro Bergaglio 81

VELOCULTURE

Ido Erani 82

Books 85

Velodrom Favorit Brno 1889 86

The origins of racing - part 2 90

Don't miss it!

CLICK HERE TO BUY

https://linktr.ee/biciclettedepoca
Cari amici, a grande richiesta torna sulle nostre Cari amici, a grande richiesta torna sulle nostre pagine il Calendario delle Ciclostoriche 2026, in collaborazione con @eventbike.

Tutti gli appuntamenti dell'anno per non perderne nemmeno uno.

Lo trovate su BE75 in edicola adesso e sul nostro sito a questo indirizzo:

https://biciclettedepoca.net/news/il-calendario-delle-ciclostoriche-2026/

Se volete segnalare il vostro evento, scrivete a info@eventbike.it
JOSE' MANUEL FUENTE, "EL TARANGU" Lo chiamavano " JOSE' MANUEL FUENTE, "EL TARANGU"

Lo chiamavano "El Tarangu", un intraducibile termine in dialetto asturiano che significava grosso modo "il garzone", "l'uomo di fatica", ma anche "l'imprevedibile". Manuel José Fuente era così: uno scalatore indomito e illeggibile che, nella sua breve carriera, ha fatto tremare i più grandi, compreso Eddy Merckx.

Ce lo racconta Alessio Stefano Berti su BE75 adesso in edicola.

---

They called him ‘El Tarangu’, an untranslatable term in Asturian dialect that roughly meant ‘the lad’, ‘the labourer’, but also ‘the unpredictable one’. Manuel José Fuente was just that: an indomitable and unpredictable climber who, in his short career, made the greatest riders tremble, including Eddy Merckx.

Alessio Stefano Berti tells us all about him in BE75, now on Amazon worldwide.

---

ACQUISTA ORA/BUY NOW:

https://linktr.ee/biciclettedepoca
La Cunningham CC Proto del 1979 è un concentrato d La Cunningham CC Proto del 1979 è un concentrato di avanguardia non solo per il settore delle mountain bike ma per la bicicletta in generale, come dimostrano accorgimenti ideati da Charlie Cunningham (in foto) decenni prima.

Ve l'abbiamo raccontata su BE75 grazie al contributo di Joe Breeze, una leggenda della mountain bike, e del @marinmuseumofbicycling. Grazie anche a Charlie Sedlock, per le foto che ci ha concesso, e al nostro Fausto Delmonte , profondo conoscitore del settore.

Una bicicletta importante che meriterebbe una copertina variant della nostra rivista, e forse la faremo!

---

The 1979 Cunningham CC Proto is a cutting-edge model not only for the mountain bike sector but for bicycles in general, as demonstrated by the features designed by Charlie Cunningham (pictured) decades earlier.

We told you about it on BE75 thanks to the contribution of Joe Breeze, a mountain biking legend, and the @marinmuseumofbicycling. Thanks also to Charlie Sedlock for the photos he provided us with, and to our own Fausto Delmonte, an expert in the field.

This is an important bicycle that deserves a variant cover of our magazine, and perhaps we will do just that!

---

ACQUISTA ADESSO UNA COPIA CARTACEA DI BE75
BUY A PRINTED COPY OF BE75 NOW

https://linktr.ee/biciclettedepoca
La Colnago Oval CX del 1982 è la biciclette protag La Colnago Oval CX del 1982 è la biciclette protagonista dell'articolo di copertina di BE75, adesso in edicola in italiano e disponibile per l'acquisto su Amazon in tutto il mondo e in inglese, sempre in formato cartaceo.

Foto e collezione di Michele Lozza (@thebikeplace ) con il contributo di Alessandro Turci (Alessandro Turci ).

---

The 1982 Colnago Oval CX is the bicycle featured on the cover of BE75, now on newsstands in Italian and available for purchase on Amazon worldwide in English, also in print format.

Photos and collection by Michele Lozza (@thebikeplace) with the contribution of Alessandro Turci (Alessandro Turci).

---

ACQUISTA ORA/BUY NOW:

https://linktr.ee/biciclettedepoca
Segui su Instagram

CHI SIAMO

Dal 2013 il magazine di riferimento per il ciclismo storico per pedalare insieme sulle strade della storia in Italia e nel mondo.

ABBONATI

Non perdere nessun numero della nostra rivista bimestrale e abbonati a prezzo scontato a Biciclette d'Epoca.

CONTATTI

  • Per sottoporre un articolo o una bicicletta: info@biciclettedepoca.net
  • Per iniziative pubblicitarie: pubblicita@sprea.it

Media partner:

Contributor:

© 2008-2023 Copyright © Sprea S.p.A.
P.IVA: 12770820152. Tutti i diritti riservati

  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY

Biciclette d’epoca, registrata al tribunale di Milano il 19/12/2005 con il numero 970. ISSN: 2282-1902.
Autorizzazione ROC n° 6282 del 29/08/2001.
Direttore responsabile: Luca Sprea

Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • LE BICICLETTE
  • BICICULTURA
  • OGGI COME IERI
  • TUTORIAL
  • PERCORSI
  • |
  • CHI SIAMO
  • PARTNER
  • CONTATTI
  • PRIVACY

© 2008-2023 Copyright © Sprea S.p.A. - P.IVA: 12770820152. Tutti i diritti riservati.
Biciclette d’epoca, registrata al tribunale di Milano il 19/12/2005 con il numero 970. ISSN: 2282-1902 Autorizzazione ROC n° 6282 del 29/08/2001 Direttore responsabile: Luca Sprea